The Vitalis Shorty Wetsuit is the evolution of Openwater Core Swimskin.
The Vitalis Shorty is a wetsuit with short sleeves and short legs which was designed for swimming and is also suitable for other water sports. Its orange Hi-Vis panels give you extra visibility for practicing open water swimming. The highly resistant outer fabric in the leg area makes it more durable, while its construction allows for total freedom of movement and makes the wetsuit easy to put on and take off.
THE DETAILS:
- Versatility: This wetsuit was designed for swimming in open water, however, thanks to the highly durable materials incorporated in the leg area, you can also use it for other water sports, such as SUP, kayaking, snorkeling
- Durability: The DuraSkin outer fabric incorporated in the legs increases the durability of the wetsuit, making it resistant to possible wear
CARE INSTRUCTIONS:
- CLEANING
Neoprene can be damaged by excess salt or other chemicals such as chlorine if used in swimming pools. We recommend washing your wetsuit with plenty of water after each use. A small amount of neutral pH soap can be used and then rinsed out afterwards.
Once clean, make sure prevent it from holding onto too much moisture. Air dry it outside or in a ventilated indoor space, somewhere without direct exposure to sunlight as this can damage the materials.
- STORAGE
Storing your wetsuit properly keeps the materials and seams from creasing and being stretched for long periods of time. It also prevents the material from wrinkling, which can affect both the wetsuit's durability and appearance.
The best way to store a wetsuit is to hang it draped over a hanger from its waist, so that the most delicate areas such as the shoulders and arms do not have any kind of tension on them.
For wetsuits with very flexible shoulders (Apex Flex or Apex Flow), it is important not to place them on a hanger from the shoulder area, as this will degrade the elasticity over time. For the rest of the models, a wide hanger can be used, as long as the wetsuit is not strained in the shoulder or neck area.
- RECOMMENDATIONS FOR USE
1) If your suit has Velcro, avoid contact between the Velcro and the inner lining of the wetsuit, as it will damage the fibers in the material. Keep the Velcro covered with the provided fabric patch or make sure that the Velcro is closed, so that the rough part of the Velcro does not damage the inside of your suit.
2) For all suits, especially those made with neoprene, be careful not to damage the neoprene material with your nails when putting on or taking off the suit, as this type of damage is not covered by our warranty policy.
3) Triathlon and open water suits have been designed specifically for swimming. We cannot guarantee correct functioning of the wetsuits for other activities. Any damage to the wetsuit resulting from use in activities other than swimming is not covered by our warranty policy.
4) Avoid leaning on or coming into contact with any surfaces (especially rough ones) while wearing your wetsuit.
La combinaison Vitalis Shorty est l'évolution de la combinaison Openwater Core Swimskin.
La Vitalis Shorty est une combinaison à manches et jambes courtes conçue pour la natation, mais aussi pour d'autres sports nautiques. Ses panneaux orange Hi-Vis vous offrent une visibilité accrue pour la pratique de la natation en eau libre. Le tissu extérieur très résistant au niveau des jambes la rend plus durable, tandis que sa construction permet une totale liberté de mouvement et facilite l'enfilage et le retrait de la combinaison.
LES DÉTAILS :
- Polyvalence : Cette combinaison a été conçue pour la natation en eau libre, mais grâce aux matériaux très résistants incorporés dans la zone des jambes, vous pouvez également l'utiliser pour d'autres sports nautiques, tels que le SUP, le kayak et la plongée avec tuba.
- Durabilité : Le tissu extérieur DuraSkin incorporé dans les jambes augmente la durabilité de la combinaison, la rendant résistante à l'usure.
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN :
- NETTOYAGE
Le néoprène peut être endommagé par l'excès de sel ou d'autres produits chimiques tels que le chlore s'il est utilisé en piscine. Nous recommandons de laver votre combinaison à grande eau après chaque utilisation. Une petite quantité de savon à pH neutre peut être utilisée et rincée par la suite.
Une fois la combinaison nettoyée, veillez à ce qu'elle ne conserve pas trop d'humidité. Faites-la sécher à l'air libre ou dans un espace intérieur ventilé, sans exposition directe à la lumière du soleil, car cela pourrait endommager les matériaux.
- STOCKAGE
En stockant correctement votre combinaison de plongée, vous éviterez que les matériaux et les coutures ne se froissent et ne soient étirés pendant de longues périodes. Il empêche également les matériaux de se froisser, ce qui peut nuire à la durabilité et à l'apparence de la combinaison.
La meilleure façon de ranger une combinaison est de la suspendre à un cintre à partir de la taille, de sorte que les zones les plus délicates, comme les épaules et les bras, ne subissent aucune tension.
Pour les combinaisons dont les épaules sont très souples (Apex Flex ou Apex Flow), il est important de ne pas les suspendre sur un cintre à partir de la zone des épaules, car cela dégraderait l'élasticité au fil du temps. Pour le reste des modèles, un cintre large peut être utilisé, à condition que la combinaison ne soit pas sollicitée au niveau des épaules ou du cou.
- RECOMMANDATIONS D'UTILISATION
1) Si votre combinaison est équipée de velcro, évitez tout contact entre le velcro et la doublure intérieure de la combinaison, car cela endommagerait les fibres du matériau. Recouvrez le Velcro avec le patch en tissu fourni ou assurez-vous que le Velcro est fermé, afin que la partie rugueuse du Velcro n'endommage pas l'intérieur de votre combinaison.
2) Pour toutes les combinaisons, en particulier celles en néoprène, veillez à ne pas endommager le néoprène avec vos ongles lorsque vous mettez ou enlevez la combinaison, car ce type de dommage n'est pas couvert par notre politique de garantie.
3) Les combinaisons de triathlon et d'eau libre ont été conçues spécifiquement pour la natation. Nous ne pouvons pas garantir le bon fonctionnement des combinaisons pour d'autres activités. Tout dommage à la combinaison résultant d'une utilisation dans des activités autres que la natation n'est pas couvert par notre politique de garantie.
4) Évitez de vous appuyer ou d'entrer en contact avec toute surface (en particulier les surfaces rugueuses) lorsque vous portez votre combinaison.
Année: 2026Modéle: NN6YCouleur: Black
